一名美國國會議員透露了傑弗裡·愛潑斯坦 (Jeffrey Epstein) 檔案中六名男子的名字，這些人的身份在檔案向公眾公佈時被塗黑，其中包括美國億萬富翁萊斯利·韋克斯納 (Leslie Wexner)，他似乎在 2019 年被聯邦調查局 (FBI) 列為同謀。
民主黨眾議員羅·卡納週二在眾議院發表講話時表示，在美國司法部主持的一次閱覽期間，他與共和黨眾議員托馬斯·馬西一起花了兩個小時審查了未經編輯的文件，然後才任命了這些人。
卡納說：“如果我們在兩小時內找到他們隱藏的六名男子，想像一下他們在這 300 萬份檔案中掩蓋了多少人。”
自從兩黨推動通過《愛潑斯坦檔案透明度法案》（該法案由唐納德·特朗普總統於 11 月簽署成為法律）以來，美國政府已公佈了數百萬頁文件，包括電子郵件和照片，涉及對已故性犯罪者愛潑斯坦及其社交名流女友吉斯萊恩·麥克斯韋的刑事起訴。
文件中包含姓名並不意味著該人有不當行為。然而，司法部對這些文件發布的處理方式——倡導團體和愛潑斯坦的指控者稱這些文件被嚴重編輯——受到了批評。
那麼卡納點名的六個人是誰呢？為什麼愛潑斯坦的檔案中的名字被塗黑了呢？
羅·卡納對美國國會說了什麼？
卡納週二在眾議院發表講話時問道：“為什麼托馬斯·馬西和我要去司法部才能公開這六名男子的身份？”
在談到去年強制公佈這些文件的法律時，卡納說：“愛潑斯坦透明度法案要求他們取消對這些聯邦調查局文件的編輯，但司法部對我和國會議員馬西說，‘我們只是上傳了聯邦調查局發給我們的所有文件。’”
這位國會議員說：「這意味著向聯邦調查局提交的倖存者聲明中列出了前往愛潑斯坦的島嶼、前往他的牧場、前往他的家並強姦和虐待未成年女孩或看到未成年女孩被遊街的富人和有權勢的人——他們都被隱藏起來了。」 「它們都被編輯了。這有點像一場鬧劇。」
司法部週一開始允許國會議員在華盛頓特區的總部查看未經編輯的文件。他們可能會在電腦上看到這些文件，但可能不會攜帶任何電子設備。他們只被允許做筆記，不得製作任何電子副本。
據信司法部擁有近 600 萬頁與愛潑斯坦有關的文件。它們來自對他連續性虐待女孩的指控進行的大約二十年的調查。 2019 年，他在等待性交易審判期間在監獄中自殺身亡。兩年後，麥克斯韋被判犯有性販運罪。
儘管所有文件本應在《愛潑斯坦文件透明度法案》於 11 月 19 日簽署成為法律後 30 天內公佈，但迄今已公佈了 350 萬份。
卡納和馬西引用的文件似乎並未暗示這六人涉及任何具體罪行。
然而，卡納表示，修改他們的名字是司法部的失敗。這位加州議員指責政府「沒有明顯理由」隱藏他們的名字。
自從卡納向國會發表演說以來，司法部已部分取消了他和馬西提到的一些文件的編輯。
我們對這六名男子了解多少？
卡納在他查看的文件中確認其中一名男子是韋克斯納，億萬富翁零售大亨和維多利亞的秘密的前所有者。
韋克斯納與愛潑斯坦有著悠久的友誼，多年來他聘請愛潑斯坦來處理他的投資。
雖然韋克斯納和愛潑斯坦之間的關係已經眾所周知，但卡納透露，聯邦調查局在調查過程中的某個時刻也認為韋克斯納是愛潑斯坦的同謀。這位億萬富翁從未因愛潑斯坦的罪行而受到任何刑事指控。
卡納發表演說後的週二，司法部取消了聯邦調查局刑事調查部門 2019 年 8 月 15 日內部文件的部分內容，其中提到韋克斯納是共犯。現在可以在司法部的愛潑斯坦文件網站上看到該文件未經編輯。
卡納點名的另一位人士是蘇丹艾哈邁德·本·蘇拉耶姆，他是杜拜最有權勢、人脈最廣的人物之一。物流巨頭迪拜環球港務集團 (DP World) 的董事長兼首席執行官在愛潑斯坦 2008 年承認招攬未成年人賣淫的罪名前後多年與愛潑斯坦交換了信息。
兩人之間的友好交流包括討論交易，也提到本·蘇拉耶姆訪問愛潑斯坦的私人島嶼，同時分享了商業和政治方面的聯繫。這兩個人也分享了有關女性的淫穢評論。
刪除編輯內容還證實，本·蘇拉耶姆的電子郵件地址被用於與愛潑斯坦的通信中，愛潑斯坦在通信中表示：“我喜歡這段酷刑視頻。”
卡納還點名了另外四名男子：薩爾瓦多·努阿拉 (Salvatore Nuara)、祖拉布·邁克拉澤 (Zurab Mikeladze)、列奧尼奇·列昂諾夫 (Leonic Leonov) 和尼古拉·卡普托 (Nicola Caputo)。然而，半島電視台無法獨立核實他們的身份或隸屬關係。
美國廣播公司哥倫比亞廣播公司新聞援引部門發言人的話說，卡納提到的六個名字中鮮為人知的四個“只包含在所有文件中的這份文件中。韋克斯納在文件中被引用了近 200 次，蘇丹·本·蘇拉耶姆出現了 4,700 多次。”
司法部如何回應？
司法部副總檢察長托德布蘭奇表示，卡納和馬西提到的一些經過編輯的名字確實在愛潑斯坦檔案中的其他文件中似乎未經過編輯。
在 X 上有關愛潑斯坦和本·蘇拉耶姆之間電子郵件往來的帖子中，布蘭奇寫道：“你知道這是一個經過編輯的電子郵件地址。法律要求對個人身份信息進行編輯，包括電子郵件地址中的信息。而且你知道蘇丹的名字在文件中未經過編輯。”
布蘭奇還提到了另一封電子郵件，其中可以看到本·蘇拉耶姆的名字，但他的電子郵件被塗黑了。
「要誠實，不要譁眾取寵，」布蘭奇在針對馬西的評論中補充道。
然而，《愛潑斯坦文件透明度法案》僅在資訊能夠識別受害者的情況下才允許進行此類編輯。
Massie 在 X 上的一篇貼文中表示，他查看了文件中出現的 20 個名字的列表，其中 18 個已被編輯。只出現了愛潑斯坦和麥克斯韋的名字。
副總檢察長回應稱，該名單“有大量受害者姓名”，該部門“已取消所有非受害者姓名的編輯”。
但馬西指出：“這份文件上的 18 個經過編輯的名字中有 4 個是 1970 年之前出生的男性。”
目前還沒有關於馬西提到的這份名單的目的的資訊。在半島電視台週三審查的這份現已更新的文件中，只有兩個名字被刪除。
法律對修訂有何規定？
《愛潑斯坦文件透明法案》規定，不得僅僅因為可能給任何政府官員或本國、外國或公眾人物帶來尷尬或名譽損害而對文件中的記錄進行編輯。
在以下情況下允許對資訊進行編輯：如果資訊包含受害者的個人識別資訊、描繪或包含兒童性虐待材料、危及正在進行的聯邦調查、描繪或包含死亡或身體虐待的圖像。
當文件包含行政命令為了國家安全或外交政策的利益而特別授權保密的資訊時，該法案也允許進行編輯。
該法案進一步規定，所有修訂都必須附有在《聯邦公報》上公佈並提交給國會的書面理由。
誰決定愛潑斯坦文件中的內容被編輯？
根據美國法律，《愛潑斯坦檔案透明度法案》等法規指定總檢察長（現任帕姆邦迪）負責執行該法案。
就愛潑斯坦檔案而言，法律要求司法部負責人邦迪以可搜尋和下載的格式公開該部門（包括聯邦調查局和美國檢察官辦公室）擁有的所有非機密記錄、文件、通訊和調查資料。
然後，總檢察長將這些任務委託給她的部門和相關機構，而官員們則進行逐頁審查。
一些電子郵件和其他文件可能包含有關愛潑斯坦受害者的詳細信息，但必須對這些信息進行編輯，以確保受害者的隱私和安全。
但美國媒體報道稱，該部門從聯邦調查局收到的許多文件已經被編輯過。
「你猜怎麼著？聯邦調查局發送了經過清理的文件，」卡納說。
愛潑斯坦檔案中是否透露了受害者的身分？
司法部在處理愛潑斯坦文件中的刪改問題上面臨越來越大的壓力。
它不僅被指控隱藏那些與愛潑斯坦交換電子郵件和其他資訊的人的身份，而且還被指控未能編輯受害者的身份。
2 月 2 日，司法部表示，在代表愛潑斯坦原告的律師向紐約法官投訴稱，近 100 名受害者的生活因記錄發布過程中的草率編輯而「天翻地覆」後，已從其愛潑斯坦檔案網站上刪除了數千份文件和媒體內容。
公佈的材料包括裸照，顯示潛在受害者的面孔，這些受害者看起來很年輕，但尚不清楚他們是否未成年，以及姓名和電子郵件地址，包括完全未編輯或未完全模糊的訊息。
該部門將此歸咎於“技術或人為錯誤”，並表示，鑑於審查數百萬份文件的艱鉅任務，“這些團隊可能無意中對個人進行了編輯，或者留下了那些應該進行編輯的內容。”
傑伊·克萊頓 (Jay Clayton) 律師表示，該部門現已“修改了處理標記文件的協議”，並補充說，這些文件在重新發布之前正在重新評估，“最好在 24 至 36 小時內”。
