意大利科爾蒂納丹佩佐——在最重要的膝蓋韌帶發生碰撞和撕裂一周後，這位高山滑雪巨星于週五在著名的奧林匹亞德爾託法恩滑雪場完成了她的首次訓練，除了幾次滑倒之外，沒有出現任何明顯問題。
在看到她衝過終點線後，沃恩的教練阿克塞爾·倫德·斯文達爾（Aksel Lund Svindal）——就像奧運會速降金牌得主沃恩一樣——說她可以獲勝。
“今天有儲備，”他說。 “她看起來很對稱，我的意思是，你已經看到本賽季早些時候她滑雪得很好，她可以獲勝，從我今天看到的情況來看，我認為她可以。我的意思是，這會很困難，但我認為她可能會在周日帶來這一點。”
一周前，受傷讓斯文達爾認為奧運夢想不太可能實現。最近幾天他觀看了她的自由滑雪，她看起來很紮實，但當你決定何時執行它時，做出一個看起來完美的轉彎是一回事，而要轉入奧運會速降路線的輪廓又是另一回事。
在正午燦爛的陽光下，沃恩用時 1 分 40.33 秒跑完了 1.6 英里的賽道。
沃恩滑雪動作激進，有幾次偏離路線，差點錯過大門，但時間並不重要。衝過了終點線。
上週在瑞士克萊恩·蒙塔納發生車禍後，距離宣布左膝前交叉韌帶撕裂僅幾天時間。儘管受傷導致無數滑雪者缺席一年或更長時間，但沃恩表示，她決心成為少數幾個能夠克服傷病滑雪的人之一，因為傷病可能會削弱關節急需的穩定性。
這位無法抑制的41歲選手在復出後開始追逐第二枚速降金牌，她週四發布了一段視頻，視頻中她在健身房深蹲沉重的槓鈴。 2024 年，她的右膝被部分置換，引發了復出。
女子速降比賽定於週日舉行。沃恩表示她將進入起跑線。
在周五的訓練結束時，沃恩拍拍了美國隊友布里茲·約翰遜（Breezy Johnson），後者就在她之前，正在終點區等待。又是在辦公室的一天。
沃恩參加週五的訓練。即使前十字韌帶撕裂，她還能贏得奧運會速降比賽嗎？ “我認為她可以，”教練阿克塞爾·倫德·斯文達爾說。 （埃茲拉·肖/蓋蒂圖片社）
她和約翰遜分享了對他們非常熟悉的地形的印象，儘管組織者讓它變得更加戲劇化，強調了跳躍、曲折和下降，或者至少這就是周三到週四降下大約一英尺的雪後的結果。
“這東西就像把你從雪上踢下來一樣，”約翰遜說。
她沒有問沃恩她的膝蓋感覺如何。
“她已經到達終點，所以這只是一個開始，”她說。
接下來的 30 分鐘，沃恩在終點區徘徊，與隊友和教練聊天，並進行了最少的媒體採訪。當她的朋友兼隊友杰奎琳·威爾斯以當天最好的成績衝過終點線時，她大聲喊道。然後，她幾乎沒有邁開大步，就與記者一起穿過了混合區。
美聯社記者喊道：“林賽，還好嗎？”
“是的，”她說，就像她沒有做任何不尋常的事情一樣。
然後她就走了。
當然，這個早上一點也不平常。沃恩原定滑雪第 10 名，這本應意味著她將在 11:30 開始後約 20 分鐘完成比賽，但大霧推遲了訓練，然後在四名滑雪者之後滾滾而來，訓練跑中斷了 45 分鐘。
沃恩和她的隊友們努力在球場頂端保持忙碌和保暖。他們花了大約 15 分鐘向團隊物理治療師學習鄉村排舞，物理治療師讓他們敲擊滑雪靴並在雪中旋轉。
一個小時前，沃恩已經完成了她平常的例行公事，想像著賽道，旋轉她的臀部和肩膀，因為她在精神上經歷了她贏得了十幾場世界杯比賽的賽道的曲折和曲線。現在她在雪地裡做出了不同的動作。
“那裡的每個人都很放鬆，”約翰遜說。 “這裡真的很潮濕，而且比正常坐在裡面更能讓你涼爽。所以你真的必須保持關節活動。”
斯文達爾帶著一絲敬畏地看著站在頂端的沃恩。她很冷。他不是。
“這對我來說就像比賽日，因為它非常重要，”他說。 “她真的很平靜。我想我可能更緊張。”
他和沃恩團隊中的其他人、其他教練、她的醫生、她的物理治療師和健身教練都知道什麼是利害攸關的。
“如果這有效，那就太棒了，但如果發生什麼事情，那就糟糕了，”他說。
看來，唯一不關心的是沃恩。
“從第一天起，她就非常投入，她相信這會奏效，”斯文達爾說。
斯文達爾說，沃恩是她團隊中第一個在受傷後不久就表示自己可以參加比賽、前十字韌帶斷裂等情況的人。每個人都告訴她要一天服用一次，尤其是她的醫生。她的膝蓋沒有腫脹，這讓他們都感到鼓舞。
到週五，他們確信她的膝蓋不會在球場中間突然爆裂。斯文達爾和其他人都在觀察她是否停下來或做出了不自然的動作。這將是某種感覺奇怪或不好的信號。
斯文達爾沒有看到這樣的事情，只是他們都知道她犯了一些根本性的錯誤。這只是重申了他本週早些時候看到沃恩參加比賽的決心時的想法。
“我們有機會，”他說。 “因為當她如此投入，而且她非常了解自己的身體是否會受到多處傷害時，就有機會。”
這就是沃恩想要從這次復出中得到的一切。儘管她受到了災難性的、可怕的時間傷害，但她可能還有兩天就能康復。
